Skip navigation Scroll to top
Scroll to top
  • 利用規約
  • 法的重要事項
  • ウェブサイト訪問者様へのデータプライバシー通知
  • その他のデータプライバシー通知

2016年9月改訂
  

1. 本利用規約の適用

LGT Bank AG, Hong Kong Branch およびLGT Bank (Singapore) Ltd. (以下、個別におよび総称して「LGT」といいます)のウェブサイトにアクセスいただきありがとうございます。本ウェブサイトを利用される方は、以下の利用規約および法的通知(以下、「利用規約」といいます)を承諾し法的拘束を受けることに同意されたものとみなされます。利用規約を承諾されない場合、またはアクセス制限を受けている場合は、LGTウェブサイトへのアクセスをお控えください。

LGTは、利用規約を随時改訂する権限を有します。したがって、定期的にまたはLGTウェブサイトにアクセスされる都度、変更の有無を確認され、必要に応じて最新版の利用規約も承諾されるか否かを判断されるようお勧めします。改訂日は、利用規約の冒頭に記載しております。

2. アクセス制限

LGTウェブサイトにアクセスする際は、適用法の規定を遵守し、現地の制限に従う必要があります。特に、LGTウェブサイトに掲載された情報、データ、テキスト、グラフィック、画像、動画、その他の公表物(以下、「情報」といいます)は、かかる情報またはウェブサイトへのアクセスや配布がLGTによる事前の登録、承認または許可を必要とする国の居住者を対象とすることを意図していません。また、居住国、国籍、その他の理由でかかる情報やウェブサイトへのアクセスが違法となる方は、LGTウェブサイトへのアクセスやそこに掲載された情報の取得はできません。

かかる制限が適用される方は、LGTウェブサイトにアクセスすることはできません。特に、香港に居住する方は、証券先物(プロ投資家)規則(Cap.571D)または香港証券先物条例(Cap.571)付表1第1項に定める「プロ投資家」の定義(a)~ (i)号において定義される「プロ投資家」(定義はここをクリック)である場合に限り、LGTウェブサイトにアクセスすることができます。シンガポールに居住する方は、シンガポール証券先物法(Cap.289)に定義される「適格投資家」(定義はここをクリック)である場合に限り、LGTウェブサイトにアクセスすることができます。ご利用者様の居住国で有効な、ご利用者様に適用される関連法や制限を事前にご確認ください。

3. 推奨や提案を行うものではありません

LGTウェブサイトに掲載されたすべての情報は、情報提供のみを目的としています。特に、これらの情報は、証券、金融商品、もしくはその他の投資商品の売買(以下、「投資」といいます)、または取引の実行もしくは締結(以下、「取引」といいます)の推奨、提案、または勧誘を行うものではなく、また、商品やサービスの宣伝を行うものでもありません。これらの情報は、財務、法務、税務、その他の助言事項に関する意思決定を行うために使用する補助資料ではなく、投資、その他の取引に関する意思決定を行うために適切かつ十分な根拠ともなりません。したがって、これらの情報は、適格な専門家により提供される助言に代わるものではありません。

別途明記または合意がない限り、LGTは、メッセージボックスまたはEメールによる指図はお取扱いできません。

4. 情報の時事性、正確性、または完全性の保証はありません

LGTウェブサイトに掲載される市場や投資に関する報告書、その他の発行物は、信頼できる情報源に基づいています。しかしながら、LGTはかかる情報の内容を保証することはできず、また、かかる情報は、そこにおいて言及された投資、取引、市場、または情勢に関する詳しい情報または要約ではありません。内容はいつでも変更される、または不正確な第三者情報に基づく可能性があります。したがって、LGTは、情報の正確性、完全性、または時事性を保証せず、これに対する責任を負いません。

5. 投資パフォーマンス

投資の価値は、いつでも上昇または下落する可能性があります。したがって、過去の良好なパフォーマンスは将来の良好なパフォーマンスを保証するものではありません。また、外国通貨建ての投資は、為替変動の影響を受けます。投資家は、投資した金額の一部または全部を受け取れない可能性があります。また、投資をお考えの方は、投資商品の購入、所有、および売却に伴う居住国における税制をご確認のうえ、必要であれば居住国において助言を得ることをお勧めします。

6. 外部ウェブサイトへのリンク

LGTは、他の運営者のウェブサイト(以下、「外部ウェブサイト」といいます)のレイアウトやコンテンツについて、それらがLGTウェブサイトから設定したリンク先である場合またはLGTウェブサイトへのリンクが設定されている場合であっても、一切の影響力を有しません。したがって、LGTは、外部ウェブサイトに掲載されたコンテンツの正確性、完全性、時事性、もしくは適法性、またはそれらに含まれる情報、提案、もしくはサービスに関していかなる責任も負いません。リンク先の外部ウェブサイトに関する責任および賠償責任は、当該ウェブサイトの運営者にあります。

外部ウェブサイトからLGTウェブサイトへのリンク設定は、LGTの書面による事前の同意が必要です。

7. 第三者プロバイダーのサービス

ソーシャルメディアは、第三者プロバイダーが運営するウェブサイトによるサービスであり、したがって、これらはLGTに帰属せず、またLGTは管理していません。LGTのソーシャルメディアサイトは、かかるサービスが常にアクセス可能な状態で、適切に機能し、または特定の目的に適合しているという保証がなされることなく提供されています。LGTは、ご利用者様が第三者プロバイダーのサービスその他に転送したLGTの記事へのコメントまたは活動をコントロール、確認、影響を及ぼすこと、または監視することはできません。ご利用者様との取引関係に関する情報はソーシャルメディアでは発信しません。また、LGTは、第三者サービスプロバイダーまたは当該サービスによってリンクされた第三者ウェブサイトの運営者によるデータ保護法令の遵守状況について、責任または賠償責任を負いません。

8. 情報の修正または追加

LGTは、事前に通知することなくいつでも、掲載された情報を修正もしくは追加する、または情報の一部もしくは全部を削除する権限を有しますが、古い情報を削除またはその旨明示する義務は負いません。

9. 所有権

LGTウェブサイトならびにこれに含まれる情報およびプログラムに対するすべての権利および権原(専有権、著作権、商標、ロゴ、特許、その他の知的財産権、およびその他の権利)はLGTまたは当該権利者が保有します。LGTウェブサイトの個別のページおよび/またはセクションは、個人的かつ内部の目的に限り、また、著作権通知や他の法的に保護された表示を削除しないことを条件として、保存またはプリントアウトすることができます。情報またはプログラムが保存、プリントアウト、またはその他で使用された後も、すべての権利はLGTまたは当該権利者が保有します。公共または商業目的でLGTウェブサイト(全部または一部)を複製する場合、特にテキスト、テキストの一部、もしくは画像資料を使用する場合、またはLGTウェブサイトを転送(電子的またはその他の方法)、改変、リンクの設定、もしくは使用する場合は、LGTの書面による事前の承認が必要です。

第三者のコンテンツおよび権利については、その旨を表示しています。第三者の専有権、特許、商標、所有権、または他の権利も保護されなければなりません。第三者のコンテンツを使用するためには、通常、第三者の同意または適切な承認が必要です。

10. 重大な利害関係

LGTならびに/またはその取締役会メンバー、経営陣、および従業員は、現在または過去に、LGTウェブサイトで言及されている銘柄に対する持分もしくはポジションを保有、売買、またはマーケットメーカーとして取引している場合があります。さらに、かかる法人または自然人は、現在または過去に、LGTウェブサイトで言及されている法人の関係者である、コーポレートファイナンスまたは他のサービスを提供している、またはその役員を務めている場合があります。

11. 免責

LGTは、LGTウェブサイトの使用、これへのアクセス、もしくは第三者ウェブサイトへのリンクに起因する、またはLGTウェブサイト上で検索された情報によって生じるあらゆる直接的・間接的損失(逸失利益を含む)、損害、損害賠償請求、債務、費用、または派生的損害に対する一切の責任を負いません。これは、過失の結果生じた場合にも適用され、LGTがかかる結果の可能性を通知されていた場合でも同様です。

LGTはまた、ご利用者様のITシステムに対するいかなる種類の操作についても、一切の責任を負いません。特に、ウイルスその他の有害なプログラムのリスク、ハッキング攻撃の可能性に対してはご利用者様ご自身でご注意頂き、ブラウザの最新版およびウイルス対策ソフトをご利用されることを強くお勧めします。

12. データ保護およびデータ転送時のセキュリティ

LGTによる個人データの取り扱いとインターネット上のデータセキュリティに関して説明するデータ保護通知をご一読ください。

13. 条項の分離可能性

利用規約のひとつまたは複数の規定が無効、違法、または執行不能とされた場合であっても、残りの規定は引き続き有効であるものとします。

14. 規定の相違

LGTウェブサイトの個々のページまたはセクションに追加的な通知、表明、条件、または規約(以下、「規約」といいます)が含まれている場合があります。本利用規約とかかる規約との間に相違がある場合、当該ページまたはセクションに掲載された規約が優先されるものとします。

15. 適用法および管轄地

ご利用者様によるLGTウェブサイトへのアクセスおよびLGTウェブサイトのご利用、ならびに本利用規約には、LGT Bank AG, Hong Kong Branch については香港の法律が適用され、LGT Bank (Singapore) Ltd.についてはシンガポールの法律が適用されます。専属管轄地は、それぞれ香港およびシンガポールとします。

利用規約および法的通知 - © LGT Bank AG, Hong Kong Branch and LGT Bank (Singapore) Ltd. – All rights reserved

1. 全般

LGTウェブサイトをご利用される方は、利用規約および本法令に関する重要事項の両方を読み、理解し、承諾されたものとみなします。これらの規約は、LGTにより電子的に提供されるすべての情報に適用され、事前の通知なく随時修正される場合があります。利用規約および本法的重要事項を承諾されない場合は、ウェブサイトへアクセスいただけません。LGTの個別の商品やサービスに関する契約・約款はこれらの法的規定に追加して適用されますが、不一致がある場合は、契約・約款が優先されます。

ご利用者様によるウェブサイト、利用規約、および本法的重要事項へのアクセスおよびそのご利用には、LGT Bank AG, Hong Kong Branch については香港の法律が適用され、LGT Bank (Singapore) Ltd.についてはシンガポールの法律が適用されます。専属管轄地は、それぞれ香港およびシンガポールとします。

2. 推奨や勧誘ではないこと

本ウェブサイトに含まれる、または掲載する情報、意見の表明、商品、データ、サービス、ツール、および文書(以下、「ウェブサイトのコンテンツ」といいます)は、情報提供のみを目的としており、いかなる有価証券の売買、取引の実行または何らかの法的取引の締結を促す宣伝、推奨、提案または勧誘を意図するものではありません。

本ウェブサイトに掲載するファンド等は、すべての投資家に適しているわけではありません。ウェブサイトに掲載された情報は、財務、法務、税務、および/またはその他の事項に関連する推奨を意図するものではありません。投資決定または他の意思決定は、ウェブサイトに掲載の情報のみに基づいて行うべきではありません。特に、投資に際しては、該当するファンド等の契約書および/または目論見書、年次報告書および半期報告書、定款(該当する場合)、ならびに該当するファンド等の募集または販売が承認または許可された管轄地または国における国内法または規則により交付が義務付けられるその他すべての文書をご確認ください。

特定のファンド等の持分への投資がお客様の個別のニーズやリスク特性に合致するかどうかを確認するために、中立的なファイナンシャルアドバイザーに相談されることをお勧めします。また、お客様の個別の状況に適用される居住国における特定の投資に関する税制についてご理解いただくためには、中立的な税理士に相談されることをお勧めします。

3. 免責事項

本ウェブサイトのコンテンツは、事前の通知なく随時変更される可能性があります。LGTは、ウェブサイトのコンテンツの正確性、完全性、最新性に関するいかなる種類の保証も行いません(第三者に対する保証を含みます)。特に、LGTは、古い情報をウェブサイトから削除する、または古い情報であることを明示する義務を負いません。ウェブサイトのコンテンツの全部または一部の第三者への配布およびその複製を禁止します。

本ウェブサイトで入手可能なすべてのデータ、特に、金融市場データ、価格データ、報告書、調査、またはその他の財務情報は、信頼できるとみなされる、慎重に選択した情報源に基づいていますが、欠陥がないことについて保証するものではなく、また、品質、信ぴょう性、知的財産権侵害の有無、または特定の目的に合致しているかについて明示的または黙示的に保証するものでもありません。

本ウェブサイトにアクセスした方をLGTのお客様として扱うわけではありません。

本ウェブサイトに掲載した意見の表明、評価、および予測は、その執筆者に端を発するものであり、また、それらが作成された時点のものであるため、必ずしもLGTの見解を反映したものとは限りません。これらは、事前の通知なく随時変更される可能性があります。LGTとその契約先は、本ウェブサイトに記載した情報、データ、文書のほか、商品またはサービスを、事前の通知なくいつでも撤回または変更する権利を有します。日付が記載された情報はすべて、あくまでも当該日付時点で公表されたものです。LGTは、かかる情報を更新または訂正する義務または責任を負いません。

4. LGTの投資商品は、世界のすべての国で一般への販売が許可されているわけではありません

LGTウェブサイトに掲載する情報は、特定の方に向けたものではなく、LGTの投資商品に関心を持つ方に広く向けられたものです。投資商品の購入を希望される方は、購入前に、目論見書と年次/半期報告書を注意深くお読みいただく必要があります。LGTの投資商品は、世界のすべての国で販売が承認されているわけではありません。LGTウェブサイトは、国籍、居住国、その他の理由でLGTウェブサイトの閲覧またはこれへのアクセスを禁止している法管轄の法令の適用を受ける方に向けたものではありません。このような制限を受ける方は、LGTウェブサイトへアクセスできません。

特に、LGTは1940年米国投資会社法に基づいて登録された投資会社ではなく、LGTの投資商品は1933年米国証券法(以下、「同法」といいます)に基づいて登録された証券ではないため、米国内において、または米国人に対して募集、勧誘または販売することはできません(同法レギュレーションSの定義による)。本ウェブサイトに掲載するいかなる事項も、米国内における、または米国人に対する、投資商品への投資の募集または勧誘を構成するものではありません。

本文書の文脈において「米国」は、アメリカ合衆国、その個別の州、準州、および自治領、ならびに米国の管轄権に服するすべての地域を指します。

英国内における一般への販売が承認および登録されたファンドのみが、英国において公募および販売できます。LGTの投資商品は、英国内で登録されていないため、LGTウェブサイトに掲載された情報は、英国居住者に向けたものではありません。

5. 投資に伴うリスク

過去の良好なパフォーマンスは将来の良好なパフォーマンスを保証するものではありません。価格下落、投資家にとって不利な為替相場に起因する為替差損や利益変動のリスクを排除することはできません。投資家は、投資した金額の一部または全部を取り戻せない可能性もあります。ファンド等の持分の発行および償還にかかる手数料や料金は、別途、個々の投資家の皆様の口座から引き落とされます。したがって、これらは、本ウェブサイトに掲載されるパフォーマンスにおいて考慮されていません。

一部の投資商品は価格の変動が大きいことを、特にご留意ください。デリバティブなどの投資は、大幅な価格変動が生じる可能性があり、変動幅が投資金額と同等またはこれを上回る可能性もあります。

個別の投資商品には、ただちに現金化できないものもあります。したがって、投資商品の売却、利益の実現、あるいは投資商品の価額やリスクの程度に関する確かな情報の入手が難しい場合もあります。

偶発債務を伴う投資商品を売買する際は、投資金額を失うおそれがあるだけでなく、状況によっては追加額を支払う必要が生じる場合もあります。

法律情報 - © LGT Bank AG, Hong Kong Branch and LGT Bank (Singapore) Ltd.– All rights reserved

2020年10月改訂

ご利用者様の個人データの保護は、LGTにとって非常に重要な課題です。LGTは、EU一般データ保護規制(以下、「GDPR」といいます)およびデータ保護法に従って、ご利用者様のデータを取り扱っております。本データプライバシー通知は、ご利用者様がLGTのウェブサイト、ソーシャルメディア、モバイルアプリ、その他のウェブアプリケーションを利用される際にLGTが収集するデータの取り扱いに関して、最も重要な点をお伝えするものです。また、本データプライバシー通知は、送信されるデータの機密性を確保し、ご利用者様のプライバシーを保護するための方法についても説明しています。

本データプライバシー通知は、LGTグループのウェブサイト(以下、「ウェブサイト」といいます)に適用されます。LGTは、事前の通知なく本データプライバシー通知を改訂する権利を有します(法的状況、商品またはサービスの提供、データ取り扱い方針など)。ウェブサイト上で公表された時点から改定版が適用されます。一部のページにはLGTグループ内外の他のプロバイダー(以下、「外部プロバイダー」といいます)へのリンクが含まれる場合がありますが、それらのプロバイダーに本データプライバシー通知は適用されません。リンク先のウェブサイトやコンテンツには、それぞれの外部プロバイダーの利用条件およびデータプライバシー通知が適用されます。LGTは、リンク先ウェブサイトに関しては一切の責任を負いません。

1. お問い合わせ時

Eメールまたは本ウェブサイトのお問い合わせフォームを利用してお問い合わせされる場合、ご利用者様のデータは、お問い合わせの取り扱いまたは事後の取り扱い、以後のご連絡、および技術面の管理の目的のために使用されます。

LGTは、提供する情報、商品、サービスをより良いものにし、ビジネスプロセスをお客様や本ウェブサイトの訪問者様(以下、「訪問者様」といいます)のニーズにいっそう適合させ、情報やオンラインバンキングアプリケーションへのアクセスを効率化するために、本ウェブサイトで個人データを収集し、利用しております。

2. ウェブサーバーのログ

ご利用者様が本ウェブサイトを利用される際、アクセスデータが保存されます(ログファイル、IPアドレス、アクセス日時、リクエストされたファイル名、アクセス状況、アクセス元ページ、トップレベルドメイン、使用されたウェブブラウザ、使用されたオペレーティングシステムなど)。これらのデータは、統計目的、技術的目的、サーバーインフラの最適化、アクセス頻度の確認、操作性と機能性の向上のために利用されます。

3. Cookieの使用

本ウェブサイトは、いわゆるCookieを使用しています。Cookieは、ご利用者様の端末のブラウザによって保存される小さなテキストファイルです。Cookieがダメージをもたらすことはなく、本ウェブサイトのご利用を快適にし、カスタマイズするためにのみ使われます。

Cookieの使用を望まれない場合は、ブラウザがCookieの設定について通知し、その都度Cookieを許可するかどうかを確認するよう設定することができます。また、最もよく使われるブラウザには、Cookieをブロックまたは無効化する設定オプションがあります。ブラウザのCookie管理方法については、通常、ブラウザのヘルプ機能または端末の取扱説明書に説明があります。最もよく使われるブラウザについては、以下のリンク先にCookieを無効化する方法についての説明があります。

- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en
- Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
- Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

ただし、Cookieを拒否または無効化すると、本ウェブサイトの機能が制約される可能性があります。

3.1 技術的に必要なCookie

一部のCookieは、本ウェブサイトが機能を発揮するために必要です。技術的に必要なCookieはご利用者様の端末に保存され、有効期限(下表)まで、またはご利用者様が削除されるまで保存されます。

技術的に必要なCookieは、本ウェブサイトの利用後にブラウザから削除することができます。

本ウェブサイトでは以下のCookieを使用しています。

Cookieの名称(タイプ) プロバイダー 概要 有効期限
AL_SESS_PR-S (HTTP) LGT

ページビューを特定のユーザーセッションに割り当てる識別子(セッションID)を保存するもの

セッション中

jmaCPVideo (HTTP) LGT

選択された居住地を保存し、特定の国の人が動画を閲覧することを防ぐもの

30日間
lgtdomicil (HTTP) LGT

選択された居住地を保存するもの

30日間
LGT-Cookie (HTTP) LGT

Cookieバナーの設定と外部コンテンツ(マップ、動画)の設定を保存するもの

365日間


3.2 統計Cookie

LGTは、ウェブサイトの継続的改善に努めています。そのため、ウェブサイトとパフォーマンスの分析にCookieを用いています。これらは、訪問者数、閲覧されたページなどに関する全体的な統計データを提供するCookieです。それによりLGTは統計解析の結果を受け取り、それに基づいて、本ウェブサイトの設計が意図されたニーズを満たしているかどうかを判断します。Cookieのプロバイダーは、個人を特定することはできず、また、この過程でご利用者様個人との接続を確立することはできません。

本ウェブサイトでは、以下のCookieを使用しています。

Cookieの名称(タイプ) プロバイダー 概要 有効期限
_ga (HTTP) Google Analytics

ユーザー間の区別をする機能を果たします。ユニークIDを登録し、訪問者様がウェブサイトをどのように使用するかに関する統計データを生成するもの

2年間
_gat (HTTP) Google Analytics

Google Analyticsへのクエリの頻度を制限するために用いられるもの

1分間
_gid (HTTP) Google Analytics

リクエストを特定のログインユーザーセッションに関連付ける識別子を保存するもの

24時間
__hstc (HTTP) Wistia.com

動画の利用に関する匿名化された統計データを生成するためにWistiaにより用いられるもの

2年間

統計Cookieの使用を希望されない場合は、本ウェブサイト訪問時に表示される「Cookie情報」のポップアップで「統計」のチェックを外し、「選択を確定する」をクリックしてください。


3.3 マーケティングCookie

本ウェブサイトの一部のページを閲覧される際、ターゲティングサービスプロバイダーがご利用者様の端末に一時的にCookieを保存する場合があります。一時Cookieは、一定の期間が経過すると自動的に削除されます。ターゲティングとは、ターゲット層別のコンテンツや個別化されたコンテンツをウェブサイトに表示することを可能にするプロセスを指します。これらのCookieには、機械生成された英数字からなる識別子が含まれていますが、それに基づいてご利用者様個人や端末のIPアドレスに関する結論を導き出すことはできません。

本ウェブサイトでは、以下のCookieを使用しています。

Cookieの名称(タイプ) プロバイダー 概要 有効期限
_fbp (HTTP) Wistia.com

動画の利用に関する匿名化された統計データを生成するためにWistiaにより用いられるもの

3カ月間
_sp_id.2b40 (HTTP) Wistia.com

動画の利用に関する匿名化された統計データを生成するためにWistiaにより用いられるもの

1年間
hubspotutk (HTTP) Wistia.com

動画の利用に関する匿名化された統計データを生成するためにWistiaにより用いられるもの

13カ月間

マーケティングCookieの使用を希望されない場合は、本ウェブサイト訪問時に表示される「Cookie情報」のポップアップで「マーケティング」のチェックを外し、「選択を確定する」をクリックしてください。

 

4. 本ウェブサイトに組み込まれた外部のサービスやコンテンツ

外部のコンテンツやサービスが本ウェブサイトに組み込まれる場合があります(外部から埋め込まれたコンポーネント、あるいはプラグイン/ウィジェットと呼ばれます)。このような場合は常に、コンテンツの外部プロバイダーが訪問者様のIPアドレスを使用する必要があります。なぜなら、IPアドレスがなければコンテンツを訪問者様のブラウザに送信することができないからです。

ウェブサイトのコンテンツをソーシャルメディアチャネル(Facebook、Twitterなど)で共有するためには、ご利用者様の端末にCookieをインストールする必要があります。この機能をご利用になった場合、さらなるデータ処理の責任はそれぞれの外部プロバイダーにあります。ソーシャルメディアのロゴをクリックすることにより、当該プラットフォームとの通信に同意し、当該外部プロバイダーに情報を送信することに同意したことになります。

ご利用者様がボタンをクリックすることにより、または特定の外部サービスを組み込んだページを利用した結果として、これらの外部プロバイダーが収集する情報の量を、LGTはコントロールすることができません。外部プロバイダーのサービスを利用される場合、さらなるデータ処理の責任はそれぞれの外部プロバイダーにあります。

本ウェブサイトでは、以下の外部製品を以下の目的のために使用しています。

4.1 Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (「Google」)が提供するGoogle Analytics

Google Analytics が解析に使用するCookieには、個人データは含まれません。ご利用者様のIPアドレスは、直接端末上で短縮されたうえ、この匿名化された形でGoogle Analyticsに送られます。Google Analyticsは、IPアドレスをGoogle Analyticsが保有する他の情報と結び付けることはなく、法令で定められた場合に限りデータを第三者に提供します。Google Analytics のサービスやプライバシーポリシーに関する情報は、以下のウェブページでご覧になれます。

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

Google AnalyticsによるCookieの使用を希望されない場合は、本ウェブサイト訪問時に表示される「Cookie情報」のポップアップで「統計」のチェックを外し、「選択を確定する」をクリックしてください。

4.2 Wistia Inc., 17 Tudor Street, Cambridge, MA 02139, USA が提供するWistia-Videos

ご利用者様がページ上でWistiaの動画を再生すると直ちに、Cookieを用いてユーザー行動に関する情報が収集されます。Wistiaは、動画視聴データを生成し、解析します。Wistiaが収集したデータに関する情報、およびWistiaのサービスやプライバシーポリシーに関する情報は、以下のウェブページでご覧になれます。

https://wistia.com/terms

本ウェブサイトでは、動画プラットフォームのコンテンツは初期設定によりブロックされます。WistiaによるCookieの使用を希望されない場合は、動画に表示される再生ボタン(play symbol)をクリックしないでください。再生ボタンまたは「動画を常に許可する」というフィールドをクリックすることにより、Cookieの設定に同意し、個人データがWistiaに送信されることに同意したことになります。


4.3 Google Maps (API) of Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (「Google」)が提供する Google Maps は、LGTの位置を示し、LGTへの経路をわかりやすくします。


Google Mapsが提供するマップを埋め込んだページをクリックすると、データ(IPアドレスなど)が米国にあるGoogleのシステムに 送信され、保存されます。Googleは、ユーザープロファイルを作成し、解析します 。Googleをお持ちで、アカウントにログインしている場合、データはGoogleアカウントにもリンクされます。 ご利用者様は、ユーザープロファイルの作成に異議を申し立てる権利があり、かかる権利をGoogleに対して行使することができます。 GoogleおよびGoogle Mapsのサービスやプライバシーポリシーに関する情報は、以下のウェブページでご覧になれます。

https://policies.google.com/terms?hl=en&gl=en
https://www.google.com/intl/en_US/help/terms_maps/
https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en

本ウェブサイトでは、Google Mapsのコンテンツは初期設定によりブロックされます。Google MapsによるCookieの使用を希望されない場合は、マップに表示される「マップをロードする」ボタンをクリックしないでください。「マップをロードする」ボタンまたは「常にGoogle Mapを許可する」というボックスをクリックすることにより、Cookieの設定に同意し、個人データがGoogle Mapsに送信されることに同意したことになります。

5. ニュースレター

ニュースレターは日本国内に居住の方に向けての情報提供、サービスまたは商品の勧誘を目的としたものではありません。

本ウェブサイトからニュースレターの配信を申し込むことができます。申し込みには、Eメールアドレスのほか、場合によってはパーソナライゼーションのための詳細な情報と、ニュースレター配信への同意確認が必要になります。

ニュースレターに申し込まれると、お申し込みを確認するためのリンクを記載した確認メールが送信されます。

ニュースレターの配信を停止したい場合は、いつでも、ニュースレターに記載された配信停止用のリンクをクリックすれば、それより後の配信を停止することができます。その場合、ニュースレター配信に関連して収集した個人データは削除されます。ただし、ご利用者様がデータの継続的利用に明示的に同意された場合、またはデータを継続的に使用する法的権限を有する場合はこの限りではありません。

ニュースレターの配信と受信者データの処理は、EU内に本拠を置く契約事業者またはその委託先が一般データ保護規則(GDPR)に従って行います。

6. データ保護

6.1 データ処理とデータ保存

本ウェブサイトを訪問された際、Cookieにより、ご利用者様のIPアドレスが保存されます。特定の状況では、訪問者様の名前や住所のような個人データも 入力フォームによって収集される場合があります。

本ウェブサイトでは、個人情報の収集についてそれぞれのページでお知らせしています。LGTは、ご利用者様が処理を同意された個人情報(ニュースレター配信のお申し込み、冊子送付のお申し込みなどの場合)、または契約の履行や業務契約の締結に必要な個人情報を利用しています。

本ウェブサイトで収集する個人データは、当該ページに関連する目的のためにのみ使用され、かかる目的が遂行されるまで保存されます。契約締結の場合は、契約関係によるデータは法定保存期間または時効期間が終了するまで保存されます。

ご利用者様が入力し、本ウェブサイトで収集されたデータは、LGTグループの担当部署に送られます。この過程で、データの機密性は保持されます。データは、必要な場合(業務委託先によるニュースレターや冊子の送付など)を除き、第三者に開示されることはありません。

LGTのITインフラは、最新のセキュリティソフトウェアと認証を受けたエンコーダーや暗号化手順を使用しており、国際的なセキュリティ規格に準拠しています。また、お客様が口座やカストディ口座にインターネットでアクセスする際、最新技術に基づいて、損失、不正アクセス、不正利用からデータを保護するために、追加的な総合セキュリティ対策や技術的・組織的手順を実施しています。

ご利用者様のデータを保護するための対策は講じておりますが、普遍的にアクセス可能な媒体を介してデータが取り扱われる場合、データ保護や秘密保持は限定的になる場合があります。コンピューター、携帯電話、その他の端末からインターネット経由でデータを送信する場合、その性質上、第三者がご利用者様のデータにアクセスし、それによって取引関係が推測されたり、LGTが関与または関知することなく個人データが第三国に転送されたりする可能性は排除できません。

とりわけ慎重を要するデータ、特に個人データや顧客関係に関連するデータ(口座、カストディ口座、取引など)は、セキュリティが確保された通信チャネルのみを介して送信されることをお勧めします。リスクが伴うことから、本ウェブサイトまたは他のデジタルサービスの範囲における個人データや取引データの入力または送信は、ご利用者様の意志により、かついかなる保証もなく行われるものです。本ウェブサイト、デジタルサービス、その他のコンテンツに関連して生じる直接的・間接的損害に対して、LGTはいかなる責任も負いません。

6.2 データ処理の法的根拠および目的

ご利用者様のデータは、以下を目的とする正当な利益(GDPR第6条第1項(f)号)を根拠として処理されます。

- 本ウェブサイトの運営者として、LGTは本ウェブサイトの効果的なデザイン、本ウェブサイトの最高水準の安定性と機能性、最適化およびマーケティングを目的とする訪問者行動の統計解析、ターゲティング広告あるいはパーソナライズしたダイレクト広告、ニュースレターの安全かつ利用しやすい配信に正当な利益を有します。

- 外部プロバイダー(Google、Wistiaなど)は、訪問者様のネット・サーフィンや市場調査に基づくパーソナライズした広告を挿入することに正当な利益を有します。第三者プロバイダーは、EU加盟国からの個人データの収集、利用、保存に関するEU・米国間のプライバシーシールドフレームワークを遵守することを約束しています。

また、必要な場合には、ご利用者様のデータが契約の履行や業務契約の締結のため、またはご利用者様の明示的同意に基づいて処理されることがあります。

6.3 ご利用者様の権利

ご利用者様は、ご自身の個人情報に関連して以下のデータ主体の権利を有します(GDPR第15~21条)。

- 情報を求める権利: ご自身の個人データをLGTが処理するか否か、また、どの程度まで処理するかに関する情報を請求することができます。

- 訂正、削除、処理の制限を求める権利: 不正確または不完全な個人データの修正を受ける、または個人データの削除(不要になった場合、同意を撤回する場合、データが違法に保有されている場合など)やデータ処理の制限を求めることができます。

- 撤回の権利: ご自身のデータの処理に対する同意をいつでも撤回することができます。同意の撤回は、それ以降についてのみ効力を有し、撤回の時点までになされたデータ処理の適法性に影響を及ぼしません。また、同意の撤回は、別の法的根拠に基づいて実施されるデータ処理に影響を及ぼしません。

- データポータビリティの権利: LGTに提供されたデータを、構造化され、一般的に利用され、機械可読な形式で受け取ることができます。

- 苦情を申し立てる権利: LGTによるデータ処理によってご自身の権利が侵害されたと感じる場合、リヒテンシュタインデータ保護機関か、EUまたは欧州経済領域(EEA)加盟国(加盟国のうちご自身の居住国または就労国、GDPRの侵害が生じた国など)の他の監督機関に苦情を申し立てることができます。

担当監督機関の連絡先は以下のとおりです。

Datenschutzstelle Liechtenstein
Städtle 38
Postfach 684
9490 Vaduz
Liechtenstein

電話: +423 236 60 90
E-mail: info@dss@llv.li

6.4 異議を述べる権利

- 個別のケース: ご自身のデータの処理が公共の利益のため、または正当な利益を守るためにLGTまたは第三者によって行われている場合、ご自身の特定の状況に関連する根拠に基づいて、いつでもかかる処理に異議を述べることができます。

- ダイレクトマーケティング: ご自身のデータがダイレクトマーケティングの目的で使用されることに対して、非公式に異議を述べることができます。このような異議があった場合、LGTは、ダイレクトマーケティングを目的とするデータ使用を中止します。

6.5 お問い合わせ先

データ保護についてご不明な点がある場合、またはご自身の権利を行使されたい場合は、以下の連絡先にお問い合わせください(お問い合わせは英語になります)。

LGT Group Holding Ltd.
Data Protection Officer
Herrengasse 12
9490 Vaduz
Liechtenstein

電話: +423 235 11 22
E-mail: lgt.datenschutz@lgt.com

欧州連合または欧州経済領域の自然人に関するデータプライバシー通知 – EU一般データ保護規則

欧州連合または欧州経済領域の自然人に関するデータプライバシー通知(以下、「データプライバシー通知」)の最新版は、以下のリンクからご覧になれます。データプライバシー通知は、EU一般データ保護規則の規定に従い、プライベートバンキングにおける個人データの処理とそれに伴って関係する自然人が有する権利について説明するものです。

また、これらの文書には、LGTのデータ保護担当者と所轄のデータ保護当局の連絡先も記載されています。

LGTは、データプライバシー通知を随時改訂または更新し、前述のウェブサイトに公表する権利を有します(それぞれの更新日は、データプライバシー通知の冒頭に記載されます)。

ご不明な点がある場合は、担当のリレーションシップマネージャーにお気軽にお問い合わせください。データ管理者に関する情報とデータ保護担当者の連絡先は、データプライバシー通知に記載されております。

LGT Bank AG, Hong Kong Branchの既存および将来のお客様に関するプライバシー通知

LGT Investment Management (Asia) Limitedの既存および将来のお客様に関するプライバシー通知

LGT Bank (Singapore) Ltd.の既存および将来のお客様に関するプライバシー通知

LGT (Middle East) Ltd.の既存および将来のお客様に関するプライバシー通知